Commodity Complex Leader

Polish translation: kierownik ds. wachlarza towarów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commodity Complex Leader
Polish translation:kierownik ds. wachlarza towarów
Entered by: Monika Sojka

20:49 Apr 19, 2024
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: Commodity Complex Leader
stanowisko w firmie; czy ktoś może wie co to są 'commodity complexes', bo nie mogę nigdzie tego znaleźć, taki lider zajmuje się zarządzaniem takowymi 'commodity complexes'; nic więcej nie wiem
Monika Sojka
United Kingdom
Local time: 18:32
kierownik ds. wachlarza towarów
Explanation:
Parts of the commodity complex (notably oil, precious and base metals, as well as grains) have pulled back since June, prompting an almost audible sigh of relief from global financial markets.

https://www.schroders.com/en-us/us/institutional/insights/co...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:32
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kierownik ds. wachlarza towarów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 -2Lider Kompleksu Towaru
Kamila Ołtarzewska
1zarządzający portfelem surowcowym/towarów
geopiet


Discussion entries: 12





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
Lider Kompleksu Towaru


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: Nie.
5 hrs

disagree  Marta Szkodzińska: Błagam...
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commodity complex leader
kierownik ds. wachlarza towarów


Explanation:
Parts of the commodity complex (notably oil, precious and base metals, as well as grains) have pulled back since June, prompting an almost audible sigh of relief from global financial markets.

https://www.schroders.com/en-us/us/institutional/insights/co...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 114
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
commodity complex leader
zarządzający portfelem surowcowym/towarów


Explanation:
W rezultacie obniżki ratingu wzrosną w USA koszty zadłużania - powiedział Ken Hasegawa, menedżer rynku surowców w tokijskiej firmie - www.t.ly/RqF3e

--

"It's a Cyprus shock. The euro fell, and crude followed that lower," said Ken Hasegawa, a commodity sales manager at Newedge in Tokyo. - https://www.foxbusiness.com/features/oil-sinks-1-amid-eu-fea...

--

Złoto "zajmuje czołowe miejsce", jeśli chodzi o przechowywanie bogactwa, zauważa Nic Johnson, dyrektor zarządzający i zarządzający portfelem towarów w Pimco, - http://zloteinwestycje.com.pl/zloto-inwestycyjne/czy-platyna...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search